Refractor

If you create a special normal pass in your 3D package of choice(MEL script for Maya can be found here), you can use this to create a fake glass-like refraction.

For a full description how to use this, visit my blogpost.